Ages 13+ | Quince: The Definitive Bilingual Edition

Quince: The Definitive Bilingual Edition
Published by: Fanbase Press
Written by: Kit Steinkellner
Illustrated by: Emma Steinkellner
ISBN: 9780998797960
Ages: 13+


“You must remember, Lupita, with a great quince dress comes great responsibility.”

For teachers and librarians, the most important detail about Quince: The Definitive Bilingual Edition is that it presents the story both in English and in Spanish. Whether teaching Spanish-speaking students to read in English, or English-speaking students to read in Spanish, this blended lingual publication offers educators, librarians, and students a high-quality graphic novel story in two languages. The publication also contains a complete history of the story and an extensive, thoughtful study guide for both teachers and librarians.

Lupe is thrilled about her upcoming quinceanera! Her grandmother Emma has made her the perfect quince dress, and Lupe feels “like the President of the United States, plus the Queen of England, plus, like, God” (9).

Along with the upcoming excitement about her quinceanera, Lupe shares that she is also a self-admitted fangirl of superhero shows; Lupe’s concern about superhero shows, however, is that most of the superheroes are white people.

As Lupe’s big day approaches, Lupe accidentally experiences her first superhero power by thinking so intensely she blows up the family bathroom. Next, Lupe learns she can fly. As a result of Lupe’s emerging powers and her close relationship with her grandma, Grandma Emma begins to share what now seems like a family tradition. On the day of Grandma Emma’s quinceanara in 1960 Mexico City, she became able to freeze time! Grandma Emma takes these familial superhero powers seriously and tells Lupe: “But I would advise you to use your powers-and wisely- while you still have them” (32). Grandma Emma believes Lupe needs some training in order to use her powers wisely. The first lesson: Flying.

Lupe and Grandma Emma spend the summer training for mastery of Lupe’s emerging superhero skills. When school starts in the fall, Lupe spends a few weeks wondering when, and if, she will ever need to actually use her superpowers. Then, one day, a school friend Lupe and her friends call “Hot Devin” slips off a ladder. Now hanging from the rooftop of the school gymnasium Lupe recognizes her opportunity and rushes to save “Hot Devin.”  With her powers secured and tested, Grandma Emma keeps a police scanner on all day and Lupe is sent out to help save people in their community day and night. Lupe feels like: “I was always hungry or tired or usually both at the same time, but I was defending the peace, which was cool, and I was also blowing up on social.”

But how can Lupe continue to save the day as she becomes more and more famous in the community? “Hot Devin” follows and crushes on the unknown superhero nicknamed “#Q”, but Lupe must follow the hero’s code and not reveal her identity.

Even more importantly, and after Homecoming, will Lupe be able to deal with a new superpower high school student?

Language Arts Elements of Story

Plot: Lupe is excited about her quinceanera party with family and friends. But with her quinceanera comes some unexpected news. Lupe has superhero powers, and her grandmother shares that she too experienced superhero skills on her quinceanera. Will Lupe live up to her grandmother’s ideals for a family superhero while still maintaining her normal high school routine? Will she be able to protect herself, her school, and her friends when another superpower student starts to attack the school?

Major Characters: Lupe Veracruz, Carlos, Sophia, Emma, Dylan, Devin, Lupita’s Father and Mother, school janitor, Garrett Glick, Jasmine, Police Officers

Major Settings: School, Mexico City (1960), Lupe’s family home, Desert, Forest

Major Themes: Tradition and Celebration, Culture, Fandom, Body Shaming, Heroes and Antiheroes, Friendship

Lesson Plan Recommendations Using the Common Core Standards for Early High School & Middle Level Readers

Key Ideas & Details:


Determine a theme or central idea of a text and analyze in detail its development over the course of the text, including how it emerges and is shaped and refined by specific details; provide an objective summary of the text.

 *  The number(s) referenced above corresponds to the number used by the Common Core Standards (www.corestandards.com

Lesson Plan


Both in English and in Spanish, Quince: The Definitive Bilingual Edition already comes with a summary of its publication history and a comprehensive study guide. On top of the book’s quality study guide, I would like to share another lesson plan for specifically teaching themes in Quince: The Definitive Bilingual Edition.

Students can begin their reading process by choosing the language they feel most confident reading. Next, ask students to choose one of the following themes and write it on the top, and in the middle of the below T-Chart graphic organizer: Tradition and Celebration, Culture, Fandom, Body Shaming, Heroes and Antiheroes, Friendship.

Once they have written their theme at top and in the center of their T-Chart, students should focus on their theme and their reading process. Students will be reading and looking for the best examples of their theme and documenting those findings on their T-Chart. On the left side, students will record the chapter(s) and page number(s) where they find their theme being a central focus. On the right side, students need to provide a quotation, a paraphrase, or brief sketch of why they think this is a quality example of their theme.


THEME OF CHOICE: _________________

Chapter # and Page #(s) Quotation / Paraphrase / Brief Sketch of Evidence

















































































Dr. Katie Monnin is the author of eight books about teaching pop culture, comic books, and graphic novels in 21st century classrooms. Since 2010 she has written two monthly reviews and two corresponding lesson plans for her Diamond Bookshelf column: "Katie's Korner: Graphic Novel Reviews for Schools & Libraries." In 2018, Dr. Monnin founded "Why so serious? Productions," a consulting business that creates pedagogical materials for 21st century teachers, librarians, and publishers who want to teach pop culture. She served on the San Diego Comic Con jury in 2013, and she frequently travels the nation and the world to discuss teaching with pop culture in 21st century classrooms.